『五島牛肉、五島法式料理、五島甜點等美食令人贊不絕口首次體驗五島列島12景巡遊3天』【羽田機場出發到達】

（附加資訊）享受五島的美味佳餚！包含 6 頓充滿當地美食的餐點！在上五島和下五島各住宿，高效遊覽五島十二景！

旅行費用: 135,000日圓～163,000日圓

國內航線旅客設施使用費需要另外支付。

[僅限線上申請] Club Tourism PASS會員優惠「會員專用折扣」（1,000日元至1,000日元）

*線上預訂時將自動申請PASS付費會員。申請完成後，請在我的頁面上查看應用程式折扣後的旅行價格。
按此參閱有關Club Tourism PASS 的問題集

查看日曆

行程編號: 33780-990

出發地點: 關東／東京23區

天數: 3天2夜

旅團說明: 最少催行人員：15名様
朝食：2回／昼食：2回／夕食：2回
領隊:部分領隊 (僅限九州內) 同行。巴士指南:部分同乘當地工作人員：無

相關關鍵字: 可以一個人參加的旅行、朋友旅行、家庭旅行、情侶旅行、美食、歷史/世界遺產、短途旅行、壯麗景色、Kuratu Pass：Oshitabi、跳島遊

品牌名稱

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

出發日期・團費

點擊日曆進入報名頁面

日曆中的價格【】為成人每人的旅行費用。(　)裡面是每位孩童的旅行費用。

部分行程另有其他稅金，或嬰幼兒及自費活動費用的選項。詳情請點選希望的出發日，並在報名頁面中確認。
（　）內如果沒有顯示金額，表示沒有小孩價格的設定。
點擊此處了解如何預訂產品銷售的資訊。

Club Tourism Pass會員折扣優惠適用出發日期

1名1室
2名1室
3名1室
4名1室

如何查看日曆・報名狀況

如何查看日曆

【成團狀況】依客人報名的人數決定是否確定成團

「高詢問度」之行程，如未達最低成團人數也可能取消出團。

沒有圖示	尚未成團
	確定成團
	詢問數多的出發日
	行程無法成團請見諒。請變更其他行程或取消。

【報名狀況】顯示目前的報名狀況

目前可以接受網路報名

	接受報名
	目前已人數已額滿(或是已無空房)。如果確定有空房或席次，弊社會與您聯繫。
	目前為預約需求受理階段，尚未正式完成報名手續。（收到顧客的預約請求後，只有在能夠確保航班座位、房間等的情況下才會接受正式申請；另外，若行程內容或日期尚未確定的旅遊行程，只有在最終確定後，才會成立正式報名。）一旦成功確保了機位、住宿等，或行程內容與日期確定後，我們將主動與您聯繫通知。

目前無法接受網路報名。

電話詢問	網路報名已結束，請來電洽詢。
額滿	因額滿而截止報名。
報名截止	已經截止報名。
開始報名前	開始報名前的行程。

行程特色

【上五島・下五島にそれぞれ宿泊して効率よく五島列島１２景めぐり！】
・五島の美食に舌鼓！地元グルメ満載の６食付き！
・五島列島が誇る世界遺産・頭ヶ島天主堂を含む歴史ある教会群へ！
・復路は五島列島から飛行機利用でらくらく！

＜教会見学について＞
●教会見学は、ミサや教会行事、教会守不在時は外観のみのご案内となります。
予めご了承ください。

本課程是Club Tourism Pass會員專屬折扣優惠的課程。

Club Tourism Pass會員可專屬本課程的特別優惠。旅遊價格優惠 1,000 日元讓我們知道！

有關Club Tourism Pass更多信息」這裡」請參考

7/18降價如下!

出發日期:10/6・28・30 11/9 12/20出發

降價前) 3人1室143,000日元、2人1室143,000日元1人1室158,000日元

降價後) 3人1室139,000日元、2人1室139,000日元1人1室154,000日元

出發日期:10/3・17 11/7・15・20・28發

降價前) 3人1室148,000日元、2人1室148,000日元1人1室163,000日元

降價後) 3人1室144,000日元、2人1室144,000日元1人1室159,000日元

出發日:12/4・7・15發

降價前) 3人1室138,000日元、2人1室138,000日元1人1室153,000日元

降價後) 3人1室135,000日元、2人1室135,000日元1人1室14萬日元

※已經申請的客人會寫信通知。

五島列島12景巡遊！壯麗的景色、教堂和眾多的觀光景點！

住宿下五島和上五島，享受充實的觀光體驗！

１泊目：上五島町「HOTEL　AOKA　KAMIGOTO（ホテルアオカ上五島）」

2019年12月21日開幕！住宿擁有31間客房的度假飯店

２泊目：島では珍しい温泉・鬼岳温泉「五島コンカナ王国」

褐色的濁水。在五島也很罕見的溫泉酒店。

露天浴池、室內浴池、打湯、桑拿等豐富多彩的浴池一應俱全。

※根據房間的不同，也有不帶浴室設備的情況。

（露天浴池/圖片僅供參考）

（外觀/圖片僅供參考）

享受五島列島獨有的美味佳餚！特惠6餐（含早餐）

[第一天：晚餐]使用五島食材的「五島法式」晚餐

（轉到法文/圖片僅供參考）

[第二天：午餐著名的「後島地獄煮烏龍麵」]

（去地獄煮烏龍麵/圖片僅供參考）

[第二天：晚餐]“鬼掛懷石料理”

盡享鄉土料理的白鰭豚的味噌燒和使用五島牛的“鬼嶽會席”

(圖片僅供參考)

[第3天：午餐]“五島豬肉涮膳”

【第3天:點心時間】

在“Togo Cafe”打包五島甜點

(圖片僅供參考)

遊覽五島列島的十二景

【中通島 (構成潛伏天主教相關遺產的島嶼) 】

[奈良尾神社/赤鬼]

樹齡超過650年的赤紅樹

（Akouki/圖片僅供參考（圖片提供：長崎縣觀光聯盟））

(中浦教會 (車窗) )

(2) 頭島天主堂 (世界遺產)

“長崎和天草地區的地下基督教相關遺產”

將島內的石頭切割而成的聖堂。

內觀的造型是船底天花板和模仿山茶的花朵圖案非常美麗

（外觀圖片僅供參考，圖片提供：長崎縣觀光聯盟）

(3) 祈禱的龍馬像)

(4) 海童神社

(5) 青砂浦天主堂 (國家指定重要文化遺產)

※周五~周日可參觀內館，

周一至周四的參觀日僅限外觀參觀。

敬請諒解

(6) 矢堅目公園

【福江島 (五島列島最南端最大的島) 】

(7) 堂崎天主堂 (紅磚哥特式教堂)

（土崎大教堂/圖片僅供參考）[圖：九州足袋網]

(8) 魚津崎公園 (可欣賞四季不同的鮮花)

(9) 水之浦教會 (僅外觀)

(10) 高浜海灘 (美麗的沙灘)

（高濱海灘/圖片僅供參考）[圖：九州商船]

(11) 井持浦教會Rudo (日本最初的靈泉地)

（井持浦教會/圖片僅供參考）

（盧爾德井持浦教堂/圖片僅供參考）

(12) 大瀨崎斷崖展望臺 (福江島最西端的燈塔)

（大瀨崎斷崖展望台/圖片僅供參考）

(toko咖啡館)

拿出後島甜點

<九州旅行>

【コース番号３３７７４】

*詳情請參閱上面的行程編號。

<九州離島之旅>

【コース番号３３７７７】

*詳情請參閱上面的行程編號。

五島列島之旅

【コース番号３３７８８】

*詳情請參閱上面的行程編號。

五島列島之旅

[行程編號33783]

*詳情請參閱上面的行程編號。

<另請參閱數字目錄>

您可以從配送到您家的商品目錄中申請旅行!

點擊下面“旅行之友”的橫幅!

※根據所使用的終端或連接環境，PDF文件可能無法顯示。敬請諒解

旅行無限使用會員特典!

使用Club Tourism PASS 讓您的旅程更加愉快！

◇五島列島其他值得去的旅行團這裡點擊！

◇奄美大島旅遊請點這裡！

◇屋久島旅遊請點這裡！

◇壹岐、對馬旅遊請點這裡！

行程表

第一天

預定: 羽田空港(7：20～11：10発)--長崎機場或福岡機場--長崎港--≪九州商船/噴氣船·約130分鐘≫-奈良尾港-奈良-①Ojinja、Akouju [<15分鐘]-。-中之浦教會車窗-新上五島町HOTEL AOKA KAMIGOTO (住宿)
晚餐可享用使用五島產食材製作的「五島法式」。

餐食: 早:×午餐:×晚:

住宿: AOKA KAMIGOTO酒店

第二天

預定: 新上五島町--② [世界遺產]橛島天主堂[<40分鐘>]--③ 龍馬祈願像[<10分鐘>]--④海道神社[<15分鐘>]--新上五島鎮[特製後地獄煮烏龍麵午餐<40分鐘>]--⑤青浦天主堂[週五至週日可預覽，除此之外僅限外觀<20分鐘>]--⑥ 燒目站【鹽灶導覽<20分鐘>】--屋形公園[<15分鐘>]-奈良尾港--《渡輪二等/自由席·約65分鐘»--福江港--≪酒店免費接送巴士≫--鬼嶽溫泉，五島Concana王國 (泊)
晚餐是使用味增烤箱魚和五島牛等當地美食的“鬼燒懷石”。

餐食: 早:午餐:晚上:

住宿: 五島孔卡納王國

第三天

預定: 鬼嶽溫泉--⑦道崎天主堂[<20分鐘>]--⑧魚津崎公園[<20分鐘>]--⑨水之浦教會【僅外部<20分鐘>】--特使故鄉館【五島豬肉涮鍋禪午餐<50分鐘>】--⑩高濱海灘[<20分鐘>]--⑪井持浦教會/盧爾德[<20分鐘>]--⑫大瀨崎懸崖展望台[<20分鐘>]--五島咖啡廳[五島甜點外帶<30分鐘>]--五島福江機場--福岡機場或長崎機場--羽田機場 (20:30~22:30到達)

餐食: 早:午餐:晚:×

遊覽圖示說明

巴士
電車
飛機
步行或自由活動
水上交通
纜車
小火車
纜車或空中吊椅
早餐、午餐、晚餐
便當
簡餐
溫泉
自費選項
（需額外付費）

注意事項

注意事項※請務必詳讀

重要事項: -------------------------------
【宿泊について】
※相部屋不可
※２名様以上1室でお申込みの場合でもお部屋が分かれる場合がございます

【行程について】
※行程を入れ替えてご案内する場合がございます
※当ツアーは、奇数人数でのご参加はお客様はバス座席が原則相席となります。

＜教会見学について＞
※教会見学は、ミサや教会行事、教会守不在時は外観のみのご案内となります。
予めご了承ください。
----------------------------------
【島の旅に参加する際のご注意！】
海況や天候などにより島に渡れない場合がございます。
やむを得ず交通手段、行程の大幅な変更や入れ替えが生じたり、延泊等、
それらに伴う追加代金をご請求せざるを得ない場合もあります。
また、航空機の乗継や船舶の移動の際、各自でお荷物をお持ち頂きますので
コンパクトにまとめて頂く事をおすすめ致します！
----------------------------------
■航空機の利用便・利用時刻・航空会社・座席位置の指定は承ることができません。
普通席でのご案内となります。
２名様でご利用の場合でも、近隣の席にならない場合もございます。
気象状況や機材調整・ダイヤ変更等により、航空機の発着時間が前後する場合がございます。
■復路は乗継便利用となります。途中乗継空港での合流、離団はできません。

[Club Tourism Pass會員請查看]
本行程為會員專屬方案。請查看使用條款以及這些條款和條件，以了解獲得會員優惠的條件。

如果您在線上報名，本行程僅接受信用卡付款。
報名時請以信用卡完成付款手續。此外，不會另外寄送旅遊資料（旅遊手冊等）。
關於旅行服務內容、旅行費用、其他旅行條件以及本公司責任事項與契約書等資訊，請至「我的頁面」確認。

其他: *重要提示：國內飛機課程請線上預訂。
所有參與者都必須輸入姓名、年齡和性別。
*如果以上三點皆無法確認，您將無法獲得機上座位。
如果您不確定，請在申請後一星期內與我們聯絡。

<重要：我們不接受0至2歲兒童參與本網站。點此了解詳情
*嬰兒費用僅適用於機票和巴士座位。（膳食和寢具要求將按兒童預訂）
成人、兒童、嬰兒的分類如下。
■成人費用:12歲以上兒童費用:6歲以上~未滿12歲幼兒費用:3歲以上~未滿6歲

＜※重要提示：感謝您的理解。「關於申請後變更參加者」*飛機旅行[包括部分利用]＞
●申請後的顧客變更（姓名變更）無法從我的頁面的我的預約一覽中受理。如果您想更改您的預訂姓名，請透過電子郵件或下面的電話號碼與我們聯絡。可能會有額滿。情況。另外，即使可以安排更換，也會產生更換費用。

<重要事項:關於匯款手續費 (請事先了解) >
從銀行櫃檯、自動櫃員機 (ATM) 和日本郵政銀行儲蓄帳戶自動提款的費用由客戶承擔。

*請自行在羽田機場集合【請在出發時間前約1小時集合】
*請務必在「最終資訊」中查看您的航班和集合時間（預定在出發前一周左右抵達）。
關於東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車攜帶超大行李注意事項 ※行程表限左記新幹線的場合: 自 2020 年 5 月 20 日起，旅客如欲攜帶三邊總長度超過 160 公分的行李（「超大行李」）搭乘東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車，必須事先預約附有超大行李空間的座位，並於報名時提出申請（無預約費用，但座位數量有限）。如果您在接近出發的時間內通知我們，有可能無法安排。即使能夠預約，也可能會與其他乘客分開。請注意，不能攜帶三邊總長度超過 250 公分的行李。如果您未事先預約而攜帶「超大行李」，將需要在搭乘時支付手續費（1,000 日元・含稅）。如果您有任何疑問，請聯絡我們。

巴士公司（暫定）: 九州本島:長崎巴士觀光，福江島:五島汽車，上五島:上五島觀光巴士或同等

航空公司或船舶名稱: 日本航空，ANA, ANA Wings, Solaside Air, Oriental Airbridge, Star Flyer

飯店: 第一晚：上五島青卡飯店
・房型：西式房（大床房、雙床房）/全房禁煙
・浴室、衛浴、盥洗室：有・大浴場：無
*如果兩人或兩人以上申請一間房間，房間可能會被分開。
第二晚：後島康卡納王國
・房型：西式房（雙床房）、日西合璧房或別墅（西式雙床房）、禁煙
廁所/盥洗室：有浴室：無（部分客房設有浴缸）
・浴室：有（鬼岳溫泉）
*如果您入住日西合璧的客房，您可能會被要求鋪上自己的蒲團。
請注意。
*如果您在第一晚申請2人或以上1間客房，房間可能會被分開。

<關於住宿設施的等級>

我們制定了住宿設施的標準，並根據「我們自己的研究」和「客戶旅遊問卷」將住宿設施分類為[S、A、B、C]（S最好）。

詳情請參閱我們的網站。
* 行程中的[S]、[A]、[B]、[C]也表示等級，但調查數量少於規定數量的住宿設施不進行等級顯示。

*上面列出的排名截至今天。

取消費用: 確認取消費用

以下募集型旅遊團取消費用可能與上述取消費用不同。報名前請先查看「重要事項」。當您在報名後收到「契約文件」時，也煩請確認。

【日本國內旅行】
使用包船時。

【活動／門票銷售等】
包場演出、活動、現場集合／解散等售票情況時。

【出國旅遊】
包括3晚以上的遊輪行程時。
使用包機時。
離開或返回日本時使用船隻（郵輪）時。

個人資訊: 確認個人資訊的處理方式

旅團說明: 確認交易條件內容

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

お問い合わせ

お問い合わせの際には、コース番号をお伝えいただきますようお願いいたします。

コース番号	33780-990
ツアー名	『五島牛・五島フレンチ・五島スイーツなど美食に舌鼓　はじめての五島列島１２景めぐり３日間』【羽田空港発着】
お電話でのお問い合わせの方	03-5998-2222 よくあるご質問はこちら
取扱い営業所	首都圏第1国内旅行センター〒135-8308 東京都江東区枝川1-9-6 住友不動産豊洲ビル
営業時間	月～土：9:15～17:30　◆6～8月は日・祝日も営業

旅行費用的計算示例

使用Club Tourism Pass會員專屬折扣優惠和最後一刻折扣優惠時，實際付款金額的計算方法請參閱下表示例。

參考示例

*這是如何計算Club Tourism Pass會員旅行費用的參考範例。
價格與實際旅行價格不同。

（如果旅行費為10,000日元，Club Tourism Pass會員折扣為2,000日元）

	Club Tourism Pass折扣當福利適用時	如果沒有折扣的話（普通會員）
旅行費用	10,000円	10,000円
Club Tourism 通行證折扣優惠	-2,000円	0円
Club Tourism 通票折扣優惠使用費	8,000円	10,000円
GOTO適用金額旅遊折扣率30%	-2,400円	-3,000円
實際支付金額	5,600円	7,000円

	月	火	水	木	金	土
9:15～10:00
10:00～11:00
11:00～12:00
12:00～13:00
13:00～14:00
14:00～15:00
15:00～16:00
16:00～17:15