「富良野、美影、旭山動物園、札幌、小樽推薦給你的第一北海道！3天15大亮點」

（補充資訊）★已成團很多！！ ★兩晚的行程，你將同時被導覽到北海道15個著名景點，在我們A級飯店的溫泉♪中！ ★4/27出發後，將舉辦東谷湖長跑煙火！

旅行費用: 62,900日圓～184,900日圓

國內航線旅客設施使用費需要另外支付。

[僅限線上申請] Club Tourism PASS會員優惠「會員專用折扣」（1,000日元至1,000日元）

*線上預訂時將自動申請PASS付費會員。申請完成後，請在我的頁面上查看應用程式折扣後的旅行價格。
按此參閱有關Club Tourism PASS 的問題集

查看日曆

北海道の人気観光地15名所へ！（上：旭山動物園/左下：青い池/右下：小樽※イメージ）

洞爺湖との一体感をご堪能できる絶景露天風呂（2泊目・洞爺サンパレス大浴場イメージ）

北海道産の食材をふんだんに使った人気の朝食も（ニューオータニイン札幌・朝食イメージ）

行程編號: 30076-990

出發地點: 關東／東京23區

天數: 3天2夜

旅團說明: 最少催行人員：25名様
朝食：2回／昼食：0回／夕食：1回
導覽：部分導遊陪同（僅限北海道內陪同）當地工作人員:無

相關關鍵字: 可以一個人參加的旅行、朋友旅行、家庭旅行、情侶旅行、溫泉、美食、煙火、自然探訪、壯麗景色、Kuratu Pass：Oshitabi、攝影/拍攝、我們的S或A級旅館/酒店、A級

品牌名稱

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

出發日期・團費

本行程為共同出發行程。(無導遊的夏威夷團除外)
共同出團行程時，即使選定的出發日期或路線顯示為「候補狀態」，如果其他共同出團的行程未達最低成行人數，該行程也有可能會被取消出團。
(該團成團確定時，出發日期上方會有粉紅色色塊顯示「確定成團」，表示該日期之行程確定出發。)

*什麼是共同出發行程？

點擊日曆進入報名頁面

日曆中的價格【】使用時成人每人的旅行費用。(　)裡面是每位孩童的旅行費用。

部分行程另有其他稅金，或有嬰幼兒費用及自費活動費用的選項。詳情請點選希望的出發日，並在報名頁面中確認。
（　）內如果沒有顯示金額，表示沒有小孩價格的設定。
點擊此處了解如何預訂產品銷售的資訊。

Club Tourism Pass會員折扣優惠適用出發日期

1名1室
2名1室
3名1室
4名1室

如何查看日曆・報名狀況

如何查看日曆

【成團狀況】依客人報名的人數決定是否確定成團

「高詢問度」之行程，如未達最低成團人數也可能取消出團。

沒有圖示	尚未成團
	確定成團
	詢問數多的出發日
	行程無法成團請見諒。請變更其他行程或取消。

【報名狀況】顯示目前的報名狀況

目前可以接受網路報名

	接受報名
	目前已人數已額滿(或是已無空房)。如果確定有空房或席次，弊社會與您聯繫。
	目前為預約需求受理階段，尚未正式完成報名手續。（收到顧客的預約請求後，只有在能夠確保航班座位、房間等的情況下才會接受正式申請；另外，若行程內容或日期尚未確定的旅遊行程，只有在最終確定後，才會成立正式報名。）一旦成功確保了機位、住宿等，或行程內容與日期確定後，我們將主動與您聯繫通知。

目前無法接受網路報名。

電話詢問	網路報名已結束，請來電洽詢。
額滿	因額滿而截止報名。
報名截止	已經截止報名。
開始報名前	開始報名前的行程。

行程特色

販売促進のため下記日程、値下げいたしました。（3/4付）

6/14発・6/16発　4名1室旅行代金　72,900円　⇒　69,900円　※3,000円値下げ

4/1発行のパンフレットまで値下げ前の金額での表記となっております。

゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜

推薦給第一次去北海道旅行的人！

北方大地的魅力

擁有壓倒性規模的大自然

富良野・美瑛・旭山動物園

北方的大都市札幌等

三天內導覽♪了15個地點北海道

゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜

～本ツアーで巡る15名所♪～

①砂川ハイウェイオアシス　②旭山動物園　③美瑛・青い池

④富良野　⑤札幌　⑥白い恋人パーク

⑦小樽　⑧ニセコ高橋牧場　⑨サイロ展望台

⑩洞爺湖（4/27発からは洞爺湖花火もお楽しみ！）　⑪昭和新山　⑫地球岬

⑬道の駅サーモンパーク千歳　⑭支笏湖　⑮新千歳空港（飛行機出発の90分前に到着なのでお買い物も）

祝你第一次北海道愉快！

旭山動物園

可以觀察動物自然姿態的“行動展示”大受歡迎的動物園

可以看到企鵝在水下飛翔的“企鵝館”

在“海豹博物館”，您可以看到可愛的人們在圓柱形水池中快樂地游泳。

「北極熊博物館」等讓人忍不住想在SNS上發布北極熊跳入泳池的照片的地方。

盡情享受♪

※根據動物的身體狀況和設施的情況，也有可能不展示上述動物。

旭山動物園- 北極熊（圖）海豹（圖片僅供參考）企鵝（圖片僅供參考）

美瑛·青池

美麗夢幻的藍色世界

神秘的顏色和景色令人感動!

在陽光的照射下，夏天更加耀眼。

想要變美需要什麼條件？

“無風無雨，晴空萬裡”

滿足所有條件時的美麗是最精彩的!!

美瑛青池 (顧客照片：北海道居民，PN：shoukun)

富良野

色彩豐富的花田，隨季節變化的景色是絕景!

彷彿走在花地毯上這就像一個魅力！！

※賞花佳期根據天氣狀況可能會提前或推後。

富田農場（圖片僅供參考）

在薰衣草的最佳季節，

日本最大的薰衣草田

紫色的大地和藍色的天空真是太壯觀了！

富田農場，薰衣草田（顧客照片：Akio Soma，東京居民）

※賞花佳期根據天氣狀況可能會提前或推後。

※每年的薰衣草觀賞期:6月下旬~8月j上旬

※4月2日出發之前帶您去坎帕納六花亭。

坎帕納六花亭（圖片僅供參考）

*若您申請3月26日出發，Campana Rokkatei在第一天富良野將關閉。

富良野我們會帶你去起司工廠。訂位前請務必了解此事。

札幌·白色戀人公園

點心主題公園

白色戀人公園原創商品不容錯過！推薦限量版紀念品！！

白色戀人公園（圖片僅供參考）

小樽

磚瓦結構的倉庫

懷舊洋溢著氣氛的『小樽運河』等

悠閒自由散步♪

甜點巡遊和小樽名產“小樽玻璃”的工坊等也極具魅力

小鎮運河（圖片僅供參考）

二世穀高橋牧場

推薦使用院內牧場的牛奶制作的雪糕♪

另外，牛奶工房也是眺望羊蹄山的觀景點!

高橋二世子農場（圖片僅供參考年）

筒倉觀景台

可以將洞爺湖的壯麗景色盡收眼底的風景點

盡享充滿活力的自然♪

陽光明媚的日子，天空和湖面的顏色重疊在一起，形成美麗的藍天！

筒倉觀景台（圖片僅供參考）

昭和新山

被指定為國家“特別天然紀念物”

由於火山噴發而形成的昭和新山，在60多年後的今天

近距離體驗大地能量的珍貴之地

昭和新山（圖片僅供參考）

地球岬

北海道風景最美的景點之一

體驗地球的圓度，欣賞太平洋360度全景！

地球岬（圖片僅供參考）

支芴湖

這是火山噴發形成的凹陷地積水形成的破火山口湖，也是日本最北的不凍湖。

沿著透明度極高的支笏湖湖畔自由漫步。

支芴湖 (提供:一般社團法人國立公園支芴湖運營協議會)

兩晚都住宿在我們的 A 級酒店。

■第1晚:札幌新大穀酒店

距JR札幌站步行8分鐘，大通公園步行4分鐘，交通便利!

鐘樓、紅磚等觀光景點以及購物街也在步行範圍內。

客房範例（圖片僅供參考）

晚餐請在札幌車站或薄野附近享用您最喜歡的美食。

飯店提供大量使用北海道食材的人氣自助早餐！

您可以在眼前享受北海道美味的飯糰角。

享受「味噌拉麵」、「湯咖哩」等札幌獨有的菜單！

湯咖喱自助早餐（圖片僅供參考）

我們隔天早上9點就出發了，預定到那之前你可以好好在飯店裡走走！

大通公園和札幌的標誌，如電視塔和鐘樓

悠閒地在札幌市內隨意觀光

札幌/大通公園、鐘樓（圖片僅供參考）

■第2晚:洞爺湖溫泉洞爺Sunpalace度假SPA

佇立在可一覽洞爺湖的湖畔的全室湖景客房裡索酒店

可以享受與洞爺湖融為一體的絕景露天浴池。

欣賞壯麗的大自然，享受非凡的世界。

※湖側客房是指從房間看到的湖占據了相當一部分視野的房間

洞爺太陽宮大廳（圖片僅供參考）、露天浴池（圖片僅供參考）

※7月14日出發前由於維修中無法使用遊泳池※

在「水樂園」，無論大人小孩都可以享受，

一個驚險刺激的活動區，設有波浪池和水滑梯，

“熱帶島嶼”，圖片僅供參考來自永夏的熱帶度假勝地。

樂園「兒童樂園」分為三個區域，即使是小朋友也可以安全地玩耍。

洞爺湖太陽宮殿水療度假村（圖片僅供參考）

“洞爺湖長期煙花大會”

晚餐後，欣賞北海道最大規模的長期煙火表演（預定於 4 月 28 日至 10 月 31 日）

每天燃放的450發煙花

洞爺湖的夜景色彩鮮豔，非常壯觀！

從酒店房間，露天浴池和大廳都能盡享樂趣!!

洞爺湖海上煙火（圖片僅供參考）

※由於天氣等原因，可能無法觀看煙花。

早餐在俯瞰湖泊和天空的開放空間供應。

提供使用北海道時令食材的自助餐！

洞爺太陽宮溫泉度假飯店早餐範例（圖片僅供參考）

本課程是為Club Tourism Pass會員提供專屬折扣優惠的課程。

什麼是Club Tourism Pass......https://www.club-t.com/ct/ct_pass/

也有推薦的特輯!!

★北海道旅遊專刊

“周遊”是・・・圍繞2個以上區域的旅行

想要盡情享受北海道遊客，推薦往返！

行程表

第一天

預定: ※午餐請在羽田機場出發前準備好在巴士內食用的食物※
羽田機場 (7:00~9:00出發) --新千歲-[車程：約105分鐘] - （1）砂川高速公路綠洲（北海道知名甜點排隊） [約20分鐘]
--[旅行時間：約70分鐘] - （2）旭山動物園（在日本最北端的動物園與行為展非常受歡迎）[約60分鐘]
-- 【移動:約60分鐘】 - (3)美瑛·青池(神秘的美瑛藍) 【約30分鐘】
--[車程：約40分鐘] - （4）富良野（Campana Rokkatei [約40分鐘]至4月2日出發（*3/26 Campana Rokkatei富良野起司工廠約20分鐘關閉），4月27日出發後前往富田農場 [約40分鐘]）
-- 【車程:約165分鐘】 -札幌(住宿)
*住宿距札幌車站步行即可觀光的便利地點。 *抵達飯店的時間取決於航班時間（約18：30~19：30預定）

餐食: 早：× 午：× 晚：×

住宿: 札幌新大穀酒店【A】

第二天

預定: （5）札幌（北海道獨有早餐，如湯咖哩和味噌拉麵/9：00從飯店出發）
-- 【移動:約25分鐘】 - (6)札幌・白色戀人公園【約40分鐘】
-- 【移動:約30分鐘】 - (7)小樽(運河和甜點、玻璃制品的名店等自由散步) 【約120分鐘】
-- 【移動:約110分鐘】 - (8)二世穀高橋牧場(遙望羊蹄山) 【約20分鐘】
-- 【移動:約60分鐘】 - (9)筒倉展望臺【約15分鐘】 -- 【移動:約15分鐘】 - (10)洞爺湖溫泉(住宿)
*所有房間皆為我們的A級飯店，並設有湖畔房間。從4月27日起，將舉辦東屋湖長跑煙火秀！（預定）
盡享一覽洞爺湖的無限露天溫泉。
晚餐則提供北海道自助餐，配有新鮮生魚片和現場廚房。（下午5點抵達飯店）

餐食: 早:白天:×夕:

住宿: 洞爺Sunpalace度假&SPA 【A】

第三天

預定: 豐田溫泉（北海道早餐自助餐/9：00出發）
-- 【移動:約10分鐘】 - (11)昭和新山【約30分鐘】
-- 【移動:約50分鐘】 - (12)地球岬(一望無際的水平線) 【約15分鐘】
--[車程：約95分鐘] - （13）路邊車站鮭魚公園千歲（午餐自理） [約50分鐘]
-- 【移動:約40分鐘】 - (14)支芴湖(在日本首屈一指的水質引以為豪的湖上自由散步) 【約20分鐘】
--[交通時間：約45分鐘]-（15）新千歲機場（僅限here北海道紀念品！）還有輸送帶壽司、拉麵和湯咖哩店 /我們承諾登機前90分鐘抵達）-羽田機場 (19:00~22:15到達)

餐食: 早:午餐:×晩餐×

遊覽圖示說明

巴士
電車
飛機
步行或自由活動
水上交通
纜車
小火車
纜車或空中吊椅
早餐、午餐、晚餐
便當
簡餐
溫泉
自費選項
（需額外付費）

注意事項

注意事項※請務必詳讀

重要事項: 【ツアーについて】
●2泊目洞爺サンパレスリゾート＆スパのプールは7/14発までメンテナンスクローズのためご利用いただけません。
●奇数人数でお申し込みのお客様は、別グループの参加者の方とバス内で相席になる可能性がございます。
●４名様１室でお申し込みの場合でも、１泊目は分かれてご案内させて頂きますので、予めご了承ください。
●３名１室希望の場合はエキストラベッド利用、または２部屋に分かれてのご案内となる場合がございます。
●宿泊・観光地の順序を入れ替えたコースでご案内する場合がございます。（※観光地の割愛や短縮はございません）
●花の見頃は、気象状況等により前後する場合がございます。
●花火は天候等によりご覧いただけない場合がございます。
※洞爺湖花火は4/27～開催予定
●食事内容は不漁の場合や仕入れ状況等により、内容を一部変更してご案内する場合があります。
●「湖側客室」とは部屋から見える湖が視界のかなりの部分を占めている部屋となります。

【予約にあたって】
本コースでは【参加者全員のお名前・年齢・性別】の入力が必要です。
3点全ての確認ができない場合、航空機の座席を確保できません。お申し込みの際、必ずお間違いのないようご入力・確認をお願いいたします。外国籍の方はカタカナにて予約をお取りください。

[Club Tourism Pass會員請查看]
本行程為會員專屬方案。請查看使用條款以及這些條款和條件，以了解獲得會員優惠的條件。

如果您在線上報名，本行程僅接受信用卡付款。
報名時請以信用卡完成付款手續。此外，不會另外寄送旅遊資料（旅遊手冊等）。
關於旅行服務內容、旅行費用、其他旅行條件以及本公司責任事項與契約書等資訊，請至「我的頁面」確認。

其他: [資訊]
●由於搭乘飛機時的座位配置，即使是同團，也可能會座位相隔較遠，即使是兩個人預訂，也可能不會相鄰（垂直座位）。
●3歲以下兒童的預訂，請透過電子郵件或電話與我們聯絡。
●對於3歲至5歲的旅客，根據旅行社法和安全管理規定，在旅行期間有償提供航空座位和巴士座位。但請注意，旅行期間不住宿餐食或寢具。如果您需要膳食、寢具等，我們將按照兒童的價格提供。（出發日期前14天為止）

◆我們的網站無法提供如何使用郵政儲蓄提款付款的說明。對於造成您的不便，我們深表歉意，但如果您希望完成上述手續，請致電下面的【日本旅行中心】。另外，不支持便利商店付款。

[關於申請後客戶變更（姓名變更）]
無法在我的頁面的我的預約清單中更改預約名稱。如果您想進行任何更改，請透過電子郵件或電話與我們聯繫。請注意，由於額滿。，我們可能無法做出安排，即使可以做出安排，也可能需要支付更換費用。如果預訂時輸入的資訊有誤，將採取相同的措施。
關於東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車攜帶超大行李注意事項 ※行程表限左記新幹線的場合: 自 2020 年 5 月 20 日起，旅客如欲攜帶三邊總長度超過 160 公分的行李（「超大行李」）搭乘東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車，必須事先預約附有超大行李空間的座位，並於報名時提出申請（無預約費用，但座位數量有限）。如果您在接近出發的時間內通知我們，有可能無法安排。即使能夠預約，也可能會與其他乘客分開。請注意，不能攜帶三邊總長度超過 250 公分的行李。如果您未事先預約而攜帶「超大行李」，將需要在搭乘時支付手續費（1,000 日元・含稅）。如果您有任何疑問，請聯絡我們。

巴士公司（暫定）: 札幌觀光巴士或同等級別

航空公司或船舶名稱: 日本航空，ANA, AIRDO

飯店: 第一晚：札幌：札幌新大谷旅館[A]（西式房[單人房/雙人房/雙床房]）
第2晚：洞爺湖溫泉/洞爺太陽宮溫泉度假飯店[A]
客房：日式房或西式房【雙床房】或日式西式房

<關於住宿設施的等級>

我們制定了住宿設施的標準，並根據「我們自己的研究」和「客戶旅遊問卷」將住宿設施分類為[S、A、B、C]（S最好）。

詳情請參閱我們的網站。
*行程中的[S]、[A]、[B]、[C]也表示等級，但問卷數少於規定數量的住宿設施不符合等級顯示。

*上面列出的排名截至今天。

取消費用: 確認取消費用

以下募集型旅遊團取消費用可能與上述取消費用不同。報名前請先查看「重要事項」。當您在報名後收到「契約文件」時，也煩請確認。

【日本國內旅行】
使用包船時。

【活動／門票銷售等】
包場演出、活動、現場集合／解散等售票情況時。

【出國旅遊】
包括3晚以上的遊輪行程時。
使用包機時。
離開或返回日本時使用船隻（郵輪）時。

個人資訊: 確認個人資訊的處理方式

旅團說明: 確認交易條件內容

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

お問い合わせ

お問い合わせの際には、コース番号をお伝えいただきますようお願いいたします。

コース番号	30076-990
ツアー名	『富良野・美瑛・旭山動物園・札幌・小樽　はじめての北海道にもおすすめ！　特選15名所ハイライト3日間』
お電話でのお問い合わせの方	03-5998-2222 よくあるご質問はこちら
取扱い営業所	首都圏第1国内旅行センター〒135-8308 東京都江東区枝川1-9-6 住友不動産豊洲ビル
営業時間	月～土：9:15～17:30　◆3・4月は日・祝日も営業

旅行費用的計算示例

使用Club Tourism Pass會員專屬折扣優惠和最後一刻折扣優惠時，實際付款金額的計算方法請參閱下表示例。

參考示例

*這是如何計算Club Tourism Pass會員旅行費用的參考範例。
價格與實際旅行價格不同。

（如果旅行費為10,000日元，Club Tourism Pass會員折扣為2,000日元）

	Club Tourism Pass折扣當福利適用時	如果沒有折扣的話（普通會員）
旅行費用	10,000円	10,000円
Club Tourism 通行證折扣優惠	-2,000円	0円
Club Tourism 通票折扣優惠使用費	8,000円	10,000円
GOTO適用金額旅遊折扣率30%	-2,400円	-3,000円
實際支付金額	5,600円	7,000円

	月	火	水	木	金	土
9:15～10:00
10:00～11:00
11:00～12:00
12:00～13:00
13:00～14:00
14:00～15:00
15:00～16:00
16:00～17:15