「北海道登別層雲層雲峽溫泉富良野、美瑛、札幌、小樽著名溫泉黃金路線3天，兩晚入住白金五星級旅館」

（補充資料）★兩晚都將住宿著名的“五星級旅館/白金旅館”，該旅館已連續25年獲此殊榮！享用品牌牛排、新鮮生魚片等精緻美食。 * 被旅遊經濟報社認證為「五星級飯店，白金級」。

旅行費用: 79,900日圓～109,900日圓

國內航線旅客設施使用費需要另外支付。

[僅限線上申請] Club Tourism PASS會員優惠「會員專用折扣」（1,000日元至1,000日元）

*線上預訂時將自動申請PASS付費會員。申請完成後，請在我的頁面上查看應用程式折扣後的旅行價格。
按此參閱有關Club Tourism PASS 的問題集

查看日曆

行程編號: 30067-990

出發地點: 關東／東京23區

天數: 3天2夜

旅團說明: 最少催行人員：25名様
朝食：2回／昼食：0回／夕食：2回
導覽：部分導遊陪同（僅限北海道內陪同）當地工作人員：無

相關關鍵字: 可以一個人參加的旅行、朋友旅行、家庭旅行、情侶旅行、溫泉、美食、自然探訪、壯麗景色、Kuratu Pass：Oshitabi、攝影/拍攝、我們的S或A級旅館/酒店、A級

品牌名稱

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

出發日期・團費

點擊日曆進入報名頁面

日曆中的價格【】為成人每人的旅行費用。(　)裡面是每位孩童的旅行費用。

部分行程另有其他稅金，或嬰幼兒及自費活動費用的選項。詳情請點選希望的出發日，並在報名頁面中確認。
（　）內如果沒有顯示金額，表示沒有小孩價格的設定。
點擊此處了解如何預訂產品銷售的資訊。

Club Tourism Pass會員折扣優惠適用出發日期

1名1室
2名1室
3名1室
4名1室

如何查看日曆・報名狀況

如何查看日曆

【成團狀況】依客人報名的人數決定是否確定成團

「高詢問度」之行程，如未達最低成團人數也可能取消出團。

沒有圖示	尚未成團
	確定成團
	詢問數多的出發日
	行程無法成團請見諒。請變更其他行程或取消。

【報名狀況】顯示目前的報名狀況

目前可以接受網路報名

	接受報名
	目前已人數已額滿(或是已無空房)。如果確定有空房或席次，弊社會與您聯繫。
	目前為預約需求受理階段，尚未正式完成報名手續。（收到顧客的預約請求後，只有在能夠確保航班座位、房間等的情況下才會接受正式申請；另外，若行程內容或日期尚未確定的旅遊行程，只有在最終確定後，才會成立正式報名。）一旦成功確保了機位、住宿等，或行程內容與日期確定後，我們將主動與您聯繫通知。

目前無法接受網路報名。

電話詢問	網路報名已結束，請來電洽詢。
額滿	因額滿而截止報名。
報名截止	已經截止報名。
開始報名前	開始報名前的行程。

行程特色

　＜6/23更新＞
★催行決定で
【まだお席のご用意がある出発日】はこちら！★

7月…8・13・15・27日
8月…5・18・21日

詳しい日付は出発日のカレンダーをチェック！

【値下げのご案内】※6/23更新
下記日程値下げいたしました。
7/1発行のパンフレットまでまで値下げ前の料金で掲載しております。

基本旅行代金89,900→79,900円　※5,000円値下げ
9月1・4・7・9・10
10月14・16

皆様のご予約をお待ちしております。

゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜

在北海道代表性的「白金五星級旅館」住宿兩晚！

富良野/美瑛/札幌/小樽壯觀黃金路線

大自然的絕景巡遊3天

゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜

兩晚都是著名溫泉！住宿“白金五星級旅館”

※“五星級旅館/白金”被旅遊經濟報紙公司認證

※観光経済新聞社では、第38回「人気温泉旅館ホテル250選」選定において、

初回1999年から今回まで25回以上入選した優秀な施設を

「5つ星の宿・プラチナ」と認定しています。

■第一晚：層雲峽溫泉旅館大雪溫泉＆CANYON RESORT■ [B]

建在山丘上的飯店，周圍環繞著層雲峽的豐富自然風光

四季折々の景色が楽しめる絶景露天風呂にて、

祝您度過幸福的時光。

露天溫泉池（圖片僅供參考）

晚餐將在 2020 年 4 月重新開放的自助餐廳舉行。

享受熱騰騰的牛排和天婦羅等約100種日式、西式、中式菜餚的自助餐♪

さらに！ビールなどアルコール飲み放題つき！

晚餐範例（圖片僅供參考）

■第2晚:登別溫泉，慶祝之宿登別Grand Hotel A

●在登別旅館的旅館裡，

請度過充滿優雅和優雅的時光。

●從登別溫泉唯一的瀑布觀賞花園式露天浴池，

一邊感受四季風情，一邊享受著著名的溫泉！

祝之宿登別格闌飯店大廳（圖片僅供參考）

登別格蘭德飯店/露天浴池（圖片僅供參考）

2022年9月全新開幕！享受「鬼桑拿」♪

登別溫泉和三溫暖同時享受體驗開放且溫馨的空間請。

桑拿房（圖片僅供參考）

晚餐時，飯店設有現場廚房，廚師在您面前準備食物。

我們提供誘人的自助餐！

「圖片僅供參考」

說到登別不能不提這裡!

登別温泉の源泉『地獄谷』

修建了“地獄穀散步道”，

能走到火山口遺跡附近。

住宿登別格蘭德酒店距離地獄谷僅幾步之遙。

冒著煙，咕嘟咕嘟地冒著泡泡

沸騰的場面簡直就是「地獄」。

地獄穀 (顧客照片:PN:KAN住在長野縣）

魅力あふれる観光名所にもご案内！

★旭山動物園★

可以觀察動物自然姿態的“行動展示”大受歡迎的動物園

豪快にプールに飛び込む姿を思わず

ＳＮＳにアップしたくなる「ほっきょくぐま館」など

思い思いにお楽しみ♪たっぷり150分滞在！

旭山動物園・ホッキョクグマ（イメ－ジ）あざらし（イメージ）

★四季彩之丘★

※賞花佳期根據天氣狀況可能會提前或推後。

色彩鮮艷的花朵盛開的美麗條紋的地毯!

不管是誰拍的照片，在SNS上一定會很好看！

以十勝嶽山脈為背景的典型北海道風景會讓您留下深刻的印象！

美瑛·四季彩之丘 (顧客照片:秦勉住在兵庫縣)

★富良野/富田農場★

※賞花佳期根據天氣狀況可能會提前或推後。

色彩豐富的花田，隨季節變化的景色是絕景!

彷彿走在花地毯上這就像一個魅力！！

富田農場（圖片僅供參考）

在薰衣草的最佳季節，您可以參觀日本最大的薰衣草田之一。

紫色的大地和藍色的天空真是太壯觀了！

富田農場，薰衣草田（顧客照片：Akio Soma，東京居民）

ラベンダーの見頃：例年6月下旬～8月上旬頃

★美瑛・白金青い池★

晴天時は神秘のコバルトブルーに輝く景色

(圖片僅供參考)

★上野ファーム★

人気ガーデナー上野砂由紀さんが手がける

北海道ガーデンにご案内！※10月16日発までご案内

(圖片僅供參考)

★札幌★

大通公園や札幌のシンボル・テレビ塔、

時計台（入場は別料金）など王道スポットを散策！

(圖片僅供參考)

★小樽★

異国情緒ただよう小樽運河の街並みを１２０分自由散策♪

重新發現歷史與浪漫之街“小樽”的魅力!

喜歡相機的人有很多拍照景點♪

北海道著名的點心店林立，是甜點愛好者必去的地方。

小樽運河（圖片僅供參考）

本課程是為Club Tourism Pass會員提供專屬折扣優惠的課程。

什麼是Club Tourism Pass......https://www.club-t.com/ct/ct_pass/

北海道を巡るツアーならこちらもおすすめ！

ご希望の出発日が満席の場合はこちらもご検討ください！

★コース番号：30095

『還有雪蟹、鮭魚子等北海道美食！早春北海道札幌、小樽、美瑛、旭山動物園三天，在我們的A級酒店住兩晚” <Tabi'smart>

★コース番号：30108

『～北海道・至福のひととき～北の三都を優雅にめぐる　登別温泉「第一滝本館」と湯の川温泉「海と灯（あかり）」　3日間／38名定員／トイレ付きバス

他にも、北海道の広さを満喫するおすすめコースを多数ご用意！

【北海道周遊】ツアー特集はこちら

↓↓還有更多！點選下面的北海道推薦專頁♪↓↓

行程表

第一天

預定: 羽田機場 (7:00~8:30出發) --新千歲-富田農場（代表夏季不同時間薰衣草和鮮花盛開的富良野的花園）--美瑛·四季彩之丘(季節的鮮花和事前洋溢著絕景的山丘巡遊) --美瑛·白金青池(蔚藍色的神秘池塘) --層雲峽Onsen & Canyon Resort（過夜）
*層雲峽大雪山國立公園的溫泉，住宿“五星級白金旅館”。
晚餐附天婦羅、生魚片等約100種的日式西式中式自助餐和啤酒等酒類無限暢飲!
在3個大浴場和2個露天浴池享受溫泉巡遊。
※“五星級旅館/白金”被旅遊經濟報紙公司認證

餐食: 早:×午餐:×晚:

住宿: 大雪ONSEN&CANYON RESORT酒店 (B)

第二天

預定: 層雲峽溫泉（自助早餐，如您最喜歡的海鮮的自助蓋飯 / [6/21 ~ 9/30 額外收費黑岳早上乘坐索道看雲海]） --上野Farm（上野Yuki Suna 最受歡迎的北海道花園* 宣佈至 10 月 16 日） --旭山動物園（在日本最北端的動物園150 分鐘，該動物園因其行為展覽而廣受歡迎）--砂川高速公路綠洲（北海道著名的糖果店）--登別溫泉・祝賀的旅館登別Grand Hotel (住宿)
*住宿登別溫泉的“五星級白金旅館”，這是一個代表北海道的著名溫泉。
晚餐有名產燉牛肉和現場廚房提供的品牌牛排等。
體驗三種泉質的溫泉和酒店引以為豪的“鬼桑拿”請盡情享受。
※“五星級旅館/白金”被旅遊經濟報紙公司認證

餐食: 早:白天:×夕:

住宿: 登別Grand Hotel (A)

第三天

預定: 登別溫泉--小樽（停留 120 分鐘，您可以在標準運河中拍照並參觀“琵桃總店”/午餐自理）等糖果店）--札幌場外市場(購買海鮮) --札幌(參觀鐘樓和大通公園等) --新千歲-羽田空港(19:30～22:15着)

餐食: 早:午餐:×晩餐×

遊覽圖示說明

巴士
電車
飛機
步行或自由活動
水上交通
纜車
小火車
纜車或空中吊椅
早餐、午餐、晚餐
便當
簡餐
溫泉
自費選項
（需額外付費）

注意事項

注意事項※請務必詳讀

重要事項: 【予約にあたって】
本コースでは【参加者全員のお名前・年齢(生年月日)・性別】の入力が必要です。
3点全ての確認ができない場合、航空機の座席を確保できません。お申し込みの際、必ずお間違いのないようご入力・確認をお願いいたします。外国籍の方はカタカナにて予約をお取りください。

【ツアーについて】
◆宿泊・観光地の順序を入れ替えたコース、逆周りのコースでご案内する場合がございます。※観光地の割愛や短縮はございません。
◆３名様以上１室でお申込の場合はエキストラベッドを用いてのご案内、または２部屋に分かれてのご案内となる場合がございます。
◆花の見頃は、気象状況により前後する場合がございます。
◆食事内容は不漁の場合や仕入れ状況等により、内容を一部変更してご案内する場合があります。
◆2日目黒岳ロープウェイのオプションですが、パンフレット等で別料金2,300円とご案内しておりましたが、6/1にロープウェイの値上げがございましたので、オプション代金も値上げし2,700円でご案内させていただきます。（6/25追記）

[Club Tourism Pass會員請查看]
本行程為會員專屬方案。請查看使用條款以及這些條款和條件，以了解獲得會員優惠的條件。

如果您在線上報名，本行程僅接受信用卡付款。
報名時請以信用卡完成付款手續。此外，不會另外寄送旅遊資料（旅遊手冊等）。
關於旅行服務內容、旅行費用、其他旅行條件以及本公司責任事項與契約書等資訊，請至「我的頁面」確認。

其他: [資訊]
●由於搭乘飛機時的座位配置，即使是同團，也可能會座位相隔較遠，即使是兩個人預訂，也可能不會相鄰（垂直座位）。
●3歲以下兒童的預訂，請透過電子郵件或電話與我們聯絡。
●對於3歲至5歲的旅客，根據旅行社法和安全管理規定，在旅行期間有償提供航空座位和巴士座位。但請注意，旅行期間不住宿餐食或寢具。如果您需要膳食、寢具等，我們將按照兒童的價格提供。（出發日期前14天為止）

◆我們的網站無法提供如何使用郵政儲蓄提款付款的說明。對於造成您的不便，我們深表歉意，但如果您希望完成上述手續，請致電下面的【日本旅行中心】。另外，不支持便利商店付款。

[關於申請後客戶變更（姓名變更）]
無法在我的頁面的我的預約清單中更改預約名稱。如果您想進行任何更改，請透過電子郵件或電話與我們聯繫。請注意，由於額滿。，我們可能無法做出安排，即使可以做出安排，也可能需要支付更換費用。如果預訂時輸入的資訊有誤，將採取相同的措施。
關於東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車攜帶超大行李注意事項 ※行程表限左記新幹線的場合: 自 2020 年 5 月 20 日起，旅客如欲攜帶三邊總長度超過 160 公分的行李（「超大行李」）搭乘東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車，必須事先預約附有超大行李空間的座位，並於報名時提出申請（無預約費用，但座位數量有限）。如果您在接近出發的時間內通知我們，有可能無法安排。即使能夠預約，也可能會與其他乘客分開。請注意，不能攜帶三邊總長度超過 250 公分的行李。如果您未事先預約而攜帶「超大行李」，將需要在搭乘時支付手續費（1,000 日元・含稅）。如果您有任何疑問，請聯絡我們。

巴士公司（暫定）: 富良野巴士或同等級別

航空公司或船舶名稱: 日本航空，ANA, AIRDO

飯店: 第一晚：層雲峽溫泉/大雪溫泉飯店 & CANYON RESORT [B]
客房：日式房或西式房【雙床房】或日式西式房
第2晚：登別溫泉/登別格蘭德酒店[A]
客房：日式房或西式房【雙床房】或日式西式房

<關於住宿設施的等級>

我們制定了住宿設施的標準，並根據「我們自己的研究」和「客戶旅遊問卷」將住宿設施分類為[S、A、B、C]（S最好）。

詳情請參閱我們的網站。
* 行程中的[S]、[A]、[B]、[C]也表示等級，但調查數量少於規定數量的住宿設施不進行等級顯示。

*上面列出的排名截至今天。

取消費用: 確認取消費用

以下募集型旅遊團取消費用可能與上述取消費用不同。報名前請先查看「重要事項」。當您在報名後收到「契約文件」時，也煩請確認。

【日本國內旅行】
使用包船時。

【活動／門票銷售等】
包場演出、活動、現場集合／解散等售票情況時。

【出國旅遊】
包括3晚以上的遊輪行程時。
使用包機時。
離開或返回日本時使用船隻（郵輪）時。

個人資訊: 確認個人資訊的處理方式

旅團說明: 確認交易條件內容

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

有用內容

お問い合わせ

お問い合わせの際には、コース番号をお伝えいただきますようお願いいたします。

コース番号	30067-990
ツアー名	『2泊とも「5つ星の宿・プラチナ」に泊まる　名湯・登別　層雲峡温泉　富良野・美瑛・札幌・小樽　北海道　絶景ゴールデンルート　3日間』
お電話でのお問い合わせの方	03-5998-2222 よくあるご質問はこちら
取扱い営業所	首都圏第1国内旅行センター〒135-8308 東京都江東区枝川1-9-6 住友不動産豊洲ビル
営業時間	月～土：9:15～17:30　◆6～8月は日・祝日も営業

旅行費用的計算示例

使用Club Tourism Pass會員專屬折扣優惠和最後一刻折扣優惠時，實際付款金額的計算方法請參閱下表示例。

參考示例

*這是如何計算Club Tourism Pass會員旅行費用的參考範例。
價格與實際旅行價格不同。

（如果旅行費為10,000日元，Club Tourism Pass會員折扣為2,000日元）

	Club Tourism Pass折扣當福利適用時	如果沒有折扣的話（普通會員）
旅行費用	10,000円	10,000円
Club Tourism 通行證折扣優惠	-2,000円	0円
Club Tourism 通票折扣優惠使用費	8,000円	10,000円
GOTO適用金額旅遊折扣率30%	-2,400円	-3,000円
實際支付金額	5,600円	7,000円

	月	火	水	木	金	土
9:15～10:00
10:00～11:00
11:00～12:00
12:00～13:00
13:00～14:00
14:00～15:00
15:00～16:00
16:00～17:15