『「指宿のたまて箱」から眺める錦江湾と桜島 2泊とも「５つ星の宿」で寛ぐ薩摩路紀行3日間』＜プレミアムステージ／ゆったり旅（滞在）＞【羽田空港発着】

（補足情報）名旅館「指宿　白水館」と弊社Ｓランクホテル「霧島ホテル」に各ゆったり１７時間滞在！観光列車「指宿のたまて箱」にも乗車【※１５歳未満の方は参加いただけません】

旅行費用: 125,000日圓～170,000日圓

國內航線旅客設施使用費需要另外支付。

[僅限線上申請] Club Tourism PASS會員優惠「會員專用折扣」（1,000日元至1,000日元）

*線上預訂時將自動申請PASS付費會員。申請完成後，請在我的頁面上查看應用程式折扣後的旅行價格。
按此參閱有關Club Tourism PASS 的問題集

查看日曆

行程編號: 32655-990

出發地點: 關東／東京23區

天數: 3天2夜

旅團說明: 最少催行人員：14名様
朝食：2回／昼食：1回／夕食：2回
添乗員：同行/バスガイド：同乗當地工作人員:不同行。 ※当ツアーは、年齢が15歳未満の方はお申し込みいただけません。

相關關鍵字: おひとり参加可能な旅,友人同士,夫婦旅行,温泉,グルメ,歴史・世界遺産,周遊,絶景,クラツーパス：推しタビ,プレミアムステージ,こだわりの宿,列車の旅,30名様以下ツアー

品牌名稱

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

出發日期・團費

本行程為共同出發行程。(無導遊的夏威夷團除外)
共同出團行程時，即使選定的出發日期或路線顯示為「候補狀態」，如果其他共同出團的行程未達最低成行人數，該行程也有可能會被取消出團。
(該團成團確定時，出發日期上方會有粉紅色色塊顯示「確定成團」，表示該日期之行程確定出發。)

*什麼是共同出發行程？

點擊日曆進入報名頁面

日曆中的價格【】為成人每人的旅行費用。(　)裡面是每位孩童的旅行費用。

部分行程另有其他稅金，或有嬰幼兒費用及自費活動費用的選項。詳情請點選希望的出發日，並在報名頁面中確認。
（　）內如果沒有顯示金額，表示沒有小孩價格的設定。
點擊此處了解如何預訂產品銷售的資訊。

Club Tourism Pass會員折扣優惠適用出發日期

1名1室
2名1室
3名1室
4名1室

如何查看日曆・報名狀況

如何查看日曆

【成團狀況】依客人報名的人數決定是否確定成團

「高詢問度」之行程，如未達最低成團人數也可能取消出團。

沒有圖示	尚未成團
	確定成團
	詢問數多的出發日
	行程無法成團請見諒。請變更其他行程或取消。

【報名狀況】顯示目前的報名狀況

目前可以接受網路報名

	接受報名
	目前已人數已額滿(或是已無空房)。如果確定有空房或席次，弊社會與您聯繫。
	目前為預約需求受理階段，尚未正式完成報名手續。（收到顧客的預約請求後，只有在能夠確保航班座位、房間等的情況下才會接受正式申請；另外，若行程內容或日期尚未確定的旅遊行程，只有在最終確定後，才會成立正式報名。）一旦成功確保了機位、住宿等，或行程內容與日期確定後，我們將主動與您聯繫通知。

目前無法接受網路報名。

電話詢問	網路報名已結束，請來電洽詢。
額滿	因額滿而截止報名。
報名截止	已經截止報名。
開始報名前	開始報名前的行程。

行程特色

【プレミアムステージ・ゆったり旅（ゆったり滞在）で行く薩摩路紀行】
・２泊とも５つ星の宿（観光経済新聞社の認定）にご宿泊
・九州の名湯、霧島温泉郷と指宿温泉でゆったりお寛ぎください！
・観光列車「指宿のたまて箱」に乗車！絶景を一望
【※１５歳未満の方は参加いただけませんのでご了承ください】

本行程是Club Tourism Pass會員專屬折扣優惠的適用行程。

Club Tourism Pass會員限定，本行程特別享有旅遊價格1,000 日元 優惠

有關Club Tourism Pass更多信息」這裡」請參考

頂級之旅Premium Stage

ゆったり旅・ゆったり滞在

◆ゆったり旅については　こちら　をご覧ください

霧島温泉郷と指宿温泉の「５つ星の宿」に湯ったり１７時間滞在

１泊目：霧島温泉郷「霧島ホテル」

「5つ星の宿」は観光経済新聞社の認定、弊社Ｓランクホテル

１４の源泉から流れる泉質自慢の名湯に浸かり寛ぎのひと時を。

開放感あふれる大浴場、四季折々の季節模様が楽しめる露天風呂などをお楽しみください

（霧島ホテル・硫黄谷大浴場／イメージ）

夕食は地元食材を使用した和会席

（夕食／イメージ）

２泊目：指宿温泉「指宿　白水館」

「5つ星の宿」は観光経済新聞社の認定

１５：３０到着予定。約1,000坪の広さを誇る元禄風呂でゆったりお寛ぎください

（元禄風呂／イメージ）

名物「砂むし風呂」入浴券1回分付き！

（砂むし風呂／イメージ）

２日目夕食は「牛しゃぶ付き和会席」

（夕食／イメージ）

＜客室ランクアッププランもございます＞

【コース番号３２６５６】

（受２名様より）おひとり様３万５千円増

・１泊目「霧島ホテル」【Ｓ】のご宿泊を

　「高千穂館」和洋室指定にご変更

・２泊目「指宿　白水館」のご宿泊を

　「離宮」錦江湾と庭園を望む84㎡の客室にご変更

*詳情請參閱上面的行程編號。

※一部除外日があります。予めご了承ください

※お部屋タイプ以外はNO32655と同条件となります

移動そのものが旅となる！ＪＲ九州「観光列車Ｄ＆Ｓ列車」

充実の鹿児島観光・入場料は全て込み

【霧島神宮】パワースポット

天孫降臨神話ゆかりの地。格式高い神社

「西の日光」とも称される朱塗りの社殿。

（霧島神宮／イメージ）

【仙巌園】世界遺産登録地

島津家の別邸で篤姫も訪れた文化的価値の高い名園を園内ガイドがご案内！

桜島を一望する雄大な大名庭園。自然と人工とが調和した借景式庭園。

（仙巌園／イメージ）

【鹿児島市内】昼食

鹿児島の食材を使用したフレンチランチをお楽しみください

(圖片僅供參考)

【知覧】選べる観光をご用意

「知覧特攻平会館」または「武家屋敷散策」から当日選択制

■「知覧特攻平和会館」（たっぷり約80分）

　旧陸軍の特攻基地が置かれた知覧。

　遺品、記録等の展示。

■「知覧武家屋敷」(約60分）

　国の重要伝統的建造物群保存地区。

　石垣と生垣の美しい風情ある町並み。

知覧武家屋敷（イメージ）

＜九州の旅＞

【コース番号３２４００】

*詳情請參閱上面的行程編號。

＜九州の温泉旅＞

【コース番号３２６３９】

*詳情請參閱上面的行程編號。

<另請參閱數字目錄>

您可以從配送到您家的商品目錄中申請旅行!

點擊下面“旅行之友”的橫幅!

※根據所使用的終端或連接環境，PDF文件可能無法顯示。敬請諒解

旅行無限使用會員特典!

使用Club Tourism PASS 讓您的旅程更加愉快！

行程表

第一天

預定: 羽田空港(ゆっくり10：00～12：15発)---鹿児島空港--【移動:約45分】-霧島神宮[天孫降臨神話ゆかりの地。格式高い古社<30分>］--【移動:約20分】-霧島温泉郷・霧島ホテル(泊)
※「５つ星の宿」にゆっくり約17時間滞在。14の源泉から流れる泉質自慢の名湯に浸かり寛ぎのひと時を。九州屈指の庭園大浴場もお楽しみください。

餐食: 早:×午餐:×晚:

住宿: 霧島ホテル【S】0995-78-2121

第二天

預定: --霧島温泉郷--【移動:約80分】-仙巌園[世界遺産登録地。島津家の別邸で篤姫も訪れた文化的価値の高い名園を園内ガイドがご案内<50分>］--【移動:約15分】-鹿児島市内[鹿児島の食材を使用したフレンチランチ<50分>］--鹿児島中央駅--＜JR指宿枕崎線/特急「指宿のたまて箱」/車窓から桜島や錦江湾を一望・普通車指定席＞--指宿駅--【移動:約5分】-指宿温泉・指宿白水館　薩摩客殿・花の棟・磯客殿(泊)
※15：30到着予定。「砂むし風呂」入浴券1回券進呈。夕食は牛しゃぶ付き和会席をご用意。

餐食: 早:午餐:晚上:

住宿: 指宿白水館　薩摩客殿・花の棟・磯客殿0993-22-3131

第三天

預定: --指宿温泉--【移動:約60分】-知覧[特攻平和会館・たっぷり80分または武家屋敷散策・約60分　※当日選択制］--【移動:約85分】-鹿児島空港--羽田空港（早めの14：20～16：20着)

餐食: 早:午餐:×晩餐×

遊覽圖示說明

巴士
電車
飛機
步行或自由活動
水上交通
纜車
小火車
纜車或空中吊椅
早餐、午餐、晚餐
便當
簡餐
溫泉
自費選項
（需額外付費）

注意事項

注意事項※請務必詳讀

重要事項: 【※１５歳未満の方は参加いただけませんのでご了承ください】
-------------------------------
【宿泊について】
※相部屋不可
・4名１室でお申し込みの場合は、2部屋に分かれてのご案内となります
・3名以上のお申込みの場合でもお部屋が2部屋に分かれる、もしくはエキストラベッドでのご案内となる可能性もございます。

【行程について】
※当ツアーは、奇数人数でのご参加はお客様は原則相席となります。
※当コースでは、行程を入れ替えてご案内する場合があります。観光地や滞在時間に変更はありません。
※季節により食事内容が一部変更となる場合がございます。
※自由行動中の交通費、有料施設、食事などの料金は全て自己負担となります

＜観光列車：車両・座席指定不可について＞
・列車の車両や号車・座席位置、座席タイプの指定はできません。弊社にご一任ください。
・座席により景観や座席タイプ（テーブル車両・個室車両など）が異なります。
・車窓の風景は諸条件でご覧頂けない場合がございます。
・全車禁煙、喫煙ブースはございません。
・故障やメンテナンス等、予期せぬ事由で車両、運行区間が変更となる場合や運行自体中止となる場合がございます。
-------------------------------
※航空機・バスのお座席は横並びのお座席が確保できず、近隣席にならない場合もございます。
座席位置のご指定は承ることが出来ません。

[Club Tourism Pass會員請查看]
本行程為會員專屬方案。請查看使用條款以及這些條款和條件，以了解獲得會員優惠的條件。

如果您在線上報名，本行程僅接受信用卡付款。
報名時請以信用卡完成付款手續。此外，不會另外寄送旅遊資料（旅遊手冊等）。
關於旅行服務內容、旅行費用、其他旅行條件以及本公司責任事項與契約書等資訊，請至「我的頁面」確認。

其他: ※重要：国内航空機利用コースはインターネット予約時に
ご参加者全員の【お名前・年齢・性別】の入力が必要です。
※上記3点全ての確認ができない場合、航空機の座席を確保できません。
不明な場合はお申込み１週間以内にご連絡ください。

*根據您所使用的裝置和連線環境，[其他]欄中的連結可能無法開啟。感謝您的體諒。
＜重要：0～2歳のお子様、幼児、１５歳未満のお子様のご参加は受け付けておりません＞
大人・子供の区分は下記の通りです。ご注意ください。
■大人料金：１５歳以上

＜※重要※予めご了承ください。「お申込後のご参加者の変更について」※航空機利用ツアー[一部利用含む]＞
お申し込み後のお客様の交替（ネームチェンジ）については、マイページのマイ予約リストから承ることができません。予約者名の変更をご希望の場合は、メールまたは下記の電話番号までご連絡ください。満席等の場合もございます。また手配可能な場合でも交替に要する費用がかかります。

＜重要：振り込み手数料に関して（あらかじめご了承ください）＞
從銀行櫃檯、自動櫃員機 (ATM) 和日本郵政銀行儲蓄帳戶自動提款的費用由客戶承擔。

※羽田空港までは各自ご集合ください【ご集合は出発時刻約1時間前】
※ご利用便・集合時間は必ず「最終のご案内」（ご出発の１週間前頃にお届予定）でご確認下さい。
關於東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車攜帶超大行李注意事項 ※行程表限左記新幹線的場合: 自 2020 年 5 月 20 日起，旅客如欲攜帶三邊總長度超過 160 公分的行李（「超大行李」）搭乘東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車，必須事先預約附有超大行李空間的座位，並於報名時提出申請（無預約費用，但座位數量有限）。如果您在接近出發的時間內通知我們，有可能無法安排。即使能夠預約，也可能會與其他乘客分開。請注意，不能攜帶三邊總長度超過 250 公分的行李。如果您未事先預約而攜帶「超大行李」，將需要在搭乘時支付手續費（1,000 日元・含稅）。如果您有任何疑問，請聯絡我們。

巴士公司（暫定）: 南薩観光または同等となります

航空公司或船舶名稱: 日本航空,　ANA,　ソラシドエア

飯店: １泊目：「霧島ホテル」　
和室または洋室（シングルまたはツイン）または和洋室　全室バス・トイレ付　
※全室禁煙　
２泊目：「指宿白水館　薩摩客殿・花の棟・磯客殿」　

＜宿泊施設のランクについて＞

宿泊施設の基準をつくり、「弊社独自調査」と「お客様ツアーアンケート」にもとづいて宿泊施設の設備を〔Ｓ・Ａ・Ｂ・Ｃ〕に分類しています（Ｓがもっとも良い）

詳しくは弊社ホームページをご覧ください。
※行程内の【Ｓ】【Ａ】【Ｂ】【Ｃ】も同様にランクを示していますが、アンケートが規定数に満たない宿泊施設はランク表示の対象外としています。

※上記に記載のランクは本日時点でのランクを表示しております。

取消費用: 確認取消費用

以下募集型旅遊團取消費用可能與上述取消費用不同。報名前請先查看「重要事項」。當您在報名後收到「契約文件」時，也煩請確認。

【日本國內旅行】
使用包船時。

【活動／門票銷售等】
包場演出、活動、現場集合／解散等售票情況時。

【出國旅遊】
包括3晚以上的遊輪行程時。
使用包機時。
離開或返回日本時使用船隻（郵輪）時。

個人資訊: 確認個人資訊的處理方式

旅團說明: 確認交易條件內容

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

お問い合わせ

お問い合わせの際には、コース番号をお伝えいただきますようお願いいたします。

コース番号	32655-990
ツアー名	『「指宿のたまて箱」から眺める錦江湾と桜島 2泊とも「５つ星の宿」で寛ぐ薩摩路紀行3日間』＜プレミアムステージ／ゆったり旅（滞在）＞【羽田空港発着】
お電話でのお問い合わせの方	03-5998-2222 よくあるご質問はこちら
取扱い営業所	首都圏第1国内旅行センター〒135-8308 東京都江東区枝川1-9-6 住友不動産豊洲ビル
営業時間	月～土：9:15～17:30　◆11･12･1月は日・祝日も営業　※12/30～1/3は休業

旅行費用的計算示例

使用Club Tourism Pass會員專屬折扣優惠和最後一刻折扣優惠時，實際付款金額的計算方法請參閱下表示例。

參考示例

*這是如何計算Club Tourism Pass會員旅行費用的參考範例。
價格與實際旅行價格不同。

（如果旅行費為10,000日元，Club Tourism Pass會員折扣為2,000日元）

	Club Tourism Pass折扣當福利適用時	如果沒有折扣的話（普通會員）
旅行費用	10,000円	10,000円
Club Tourism 通行證折扣優惠	-2,000円	0円
Club Tourism 通票折扣優惠使用費	8,000円	10,000円
GOTO適用金額旅遊折扣率30%	-2,400円	-3,000円
實際支付金額	5,600円	7,000円

	月	火	水	木	金	土
9:15～10:00
10:00～11:00
11:00～12:00
12:00～13:00
13:00～14:00
14:00～15:00
15:00～16:00
16:00～17:15