「在指宿溫泉的五星級旅館度過優雅的除夕和新年假期3天」【東京車站出發／品川站、新橫濱車站上下車】

（補足情報）年末年始は九州の名宿「指宿白水館」に2連泊！元禄風呂や砂むし温泉でお寛ぎください！砂むし風呂入浴券１回分付き！鹿児島観光もお楽しみ！【※未就学のお子様はご参加いただけません】

旅行費用: 185,000日圓～300,000日圓

國內航線旅客設施使用費需要另外支付。

[僅限線上申請] Club Tourism PASS會員優惠「會員專用折扣」（1,000日元至1,000日元）

*線上預訂時將自動申請PASS付費會員。申請完成後，請在我的頁面上查看應用程式折扣後的旅行價格。
按此參閱有關Club Tourism PASS 的問題集

查看日曆

行程編號: 32654-990

出發地點: 關東／東京23區

天數: 3天2夜

旅團說明: 最少催行人員：20名様
朝食：2回／昼食：1回／夕食：2回
領隊：同行/巴士導覽：部分同行當地工作人員：無 ※年齡未滿6歲孩童恕不接受報名。

相關關鍵字: 可以一個人參加的旅行、朋友旅行、情侶旅行、溫泉、歷史/世界遺產、自然探訪、短途旅行、壯麗景色、庫拉圖通行證：推薦、特殊精選住宿、我們的 S 或 A 級旅館和酒店

品牌名稱

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

出發日期・團費

點擊日曆進入報名頁面

日曆中的價格【】為成人每人的旅行費用。(　)裡面是每位孩童的旅行費用。

部分行程另有其他稅金，或嬰幼兒及自費活動費用的選項。詳情請點選希望的出發日，並在報名頁面中確認。
（　）內如果沒有顯示金額，表示沒有小孩價格的設定。
點擊此處了解如何預訂產品銷售的資訊。

Club Tourism Pass會員折扣優惠適用出發日期

1名1室
2名1室
3名1室
4名1室

如何查看日曆・報名狀況

如何查看日曆

【成團狀況】依客人報名的人數決定是否確定成團

「高詢問度」之行程，如未達最低成團人數也可能取消出團。

沒有圖示	尚未成團
	確定成團
	詢問數多的出發日
	行程無法成團請見諒。請變更其他行程或取消。

【報名狀況】顯示目前的報名狀況

目前可以接受網路報名

	接受報名
	目前已人數已額滿(或是已無空房)。如果確定有空房或席次，弊社會與您聯繫。
	目前為預約需求受理階段，尚未正式完成報名手續。（收到顧客的預約請求後，只有在能夠確保航班座位、房間等的情況下才會接受正式申請；另外，若行程內容或日期尚未確定的旅遊行程，只有在最終確定後，才會成立正式報名。）一旦成功確保了機位、住宿等，或行程內容與日期確定後，我們將主動與您聯繫通知。

目前無法接受網路報名。

電話詢問	網路報名已結束，請來電洽詢。
額滿	因額滿而截止報名。
報名截止	已經截止報名。
開始報名前	開始報名前的行程。

行程特色

【年末年始の旅！指宿温泉「指宿　白水館」２連泊】
・指宿温泉の弊社Ａランクホテル、名旅館「指宿　白水館」でお寛ぎください
・指宿名物・砂むし風呂の入浴券１回分付き！
一度は行きたい鹿児島の名所を厳選してご案内いたします！
・九州新幹線さくら号普通車指定席利用（博多⇔鹿児島中央間）
・新幹線のぞみ号普通車指定席利用（東京⇔博多間）
【※未就学のお子様はご参加いただけません】

本課程是Club Tourism Pass會員專屬折扣優惠的課程。

Club Tourism Pass會員可專屬本課程的特別優惠。旅遊價格優惠 1,000 日元讓我們知道！

有關Club Tourism Pass更多信息」這裡」請參考

來九州度過年末年初吧！

白水館で過ごす年末年始のお楽しみ

・12月31日出發迎新蕎麥面

・12月31日出發從飯店庭院觀看第一縷日出

・12月31日、1月2日出發特別準備的新年懷石料理晚餐

・１月１日～３日は餅つきなどお正月イベント開催予定

※根據情況活動內容可能會有變更

※根據天氣情況可能看不到日出

弊社Ａランクホテル「指宿白水館」２連泊

「５つ星の宿　プラチナ（観光経済新聞社の認定）」

伝統と格式を備えた、風流な和風旅館。潮騒を聞きながら天然の砂むし風呂も！

お風呂の歴史を再現した約1,000坪の広さを誇る元禄風呂などバラエティー豊かな湯浴みを！

（白水族館/元祿浴場/圖片僅供參考）

附贈著名「沙浴」入浴券一張！

（沙浴/圖片僅供參考）

嚴選想去一次的鹿兒島名勝！

【枚聞神社】參拜

天智天皇が愛した新馬の像が奉納された神社

世界遺產仙巖園停留約120分鐘

鹿兒島觀光的亮點!眺望櫻島的雄偉庭園

島津家別墅，自然和人工調和的借景式庭園。

請盡情享受篤姬也去過的文化價值很高的名園的自由散步。

在仙岩園餐廳享用「薩摩當地懷石料理」午餐

（仙巌園から望む桜島／イメージ）

**[知覽]可選擇的觀光項目 *選擇當天**

“特攻和平會館”或“知覽武士宅邸”

·“知覽特攻和平會館”

太平洋戰爭末期，舊陸軍特攻基地所在地的知覽

遺物、記錄等的收集、保存、展示

·“知覽武士宅邸”

國家重要傳統建築群保存地區

石牆和綠籬的美麗風情街道

（知覽武士住宅/圖片僅供參考）

【長崎鼻】

薩摩半島最南端突出的海角。

東シナ海が眼前に広がる大パノラマ

（長崎花/龍宮神社/圖片僅供參考）[圖片：鹿兒島縣觀光聯盟]

[大山站]

眺望作為JR日本最南端車站而聞名的開聞嶽的絕景景點

（JR最南端の駅「西大山駅」／イメージ）【画像提供：公益社団法人鹿児島県観光連盟】

<新年假期旅行>

【コース番号３２４７０】

*詳情請參閱上面的行程編號。

<新年假期旅行>

【コース番号３２４７３】

*詳情請參閱上面的行程編號。

<另請參閱數字目錄>

您可以從配送到您家的商品目錄中申請旅行!

點擊下面“旅行之友”的橫幅!

※根據所使用的終端或連接環境，PDF文件可能無法顯示。敬請諒解

旅行無限使用會員特典!

使用Club Tourism PASS 讓您的旅程更加愉快！

行程表

第一天

預定: 東京駅日本橋口(8：10～9：20発)--品川站（中途上車）--新橫濱站（中途上車）---新幹線Nozomi/普通車/指定席--博多駅(乗り換え)--新幹線櫻花號、普通車廂、指定席--鹿兒島中央車站-指宿溫泉·指宿白水館【A】 (住宿)
※16：00到着予定。元禄風呂や露天風呂など趣向を凝らしたお風呂でお寛ぎを。名物砂蒸し風呂（滞在中入浴券1回分付き）もお楽しみ！

餐食: 早:×午餐:×晚:

住宿: 指宿白水族館 [A] 0993-22-3131

第二天

預定: --指宿温泉【12月31日出発はホテル敷地内より初日の出鑑賞】-枚聞神社【竜宮伝説が残る指宿市の名所/参拝】--世界遺產仙巖園薩摩鄉土懷石午餐/自由散步/逗留約120分鐘-知覧【選べる観光：特攻平和会館または武家屋敷※当日選択制】-指宿温泉・指宿白水館【A】(泊)
※初日の出は天候により見られない場合があります【12/31出発】

餐食: 早:午餐:晚上:

住宿: 指宿白水族館 [A] 0993-22-3131

第三天

預定: 指宿溫泉-長崎鼻【東シナ海を眼前に広がる大パノラマ】-西大山駅【JR日本最南端の駅/開聞岳も一望】-鹿兒島中央車站-新幹線櫻花號、普通車廂、指定席--博多站--新幹線Nozomi/普通車/指定席--新橫濱站（中途上車）--品川站（中途上車）--東京駅日本橋口(18：15～19：45着)

餐食: 早:午餐:×晩餐×

遊覽圖示說明

巴士
電車
飛機
步行或自由活動
水上交通
纜車
小火車
纜車或空中吊椅
早餐、午餐、晚餐
便當
簡餐
溫泉
自費選項
（需額外付費）

注意事項

注意事項※請務必詳讀

重要事項: 【※未就学のお子様はご参加いただけません】
-------------------------------
【宿泊について】
※相部屋不可
※シャワーブースのみでバスタブのないお部屋となる場合があります（大浴場完備）
※連泊中のお部屋の清掃・アメニティの交換はございません。必要でしたらお申し出ください

【行程について】
※行程を入れ替えてご案内する場合がございます。
※初日の出は天候により見られない場合があります【12/31出発】
-------------------------------------------
※航空機・バスのお座席は横並びのお座席が確保できず、近隣席にならない場合もございます。
　座席位置のご指定は承ることが出来ません。予めご了承ください。

[Club Tourism Pass會員請查看]
本行程為會員專屬方案。請查看使用條款以及這些條款和條件，以了解獲得會員優惠的條件。

如果您在線上報名，本行程僅接受信用卡付款。
報名時請以信用卡完成付款手續。此外，不會另外寄送旅遊資料（旅遊手冊等）。
關於旅行服務內容、旅行費用、其他旅行條件以及本公司責任事項與契約書等資訊，請至「我的頁面」確認。

其他: <關於途中的上下車>
本路線往返可於品川站或新橫濱車站上下車。
*如果您中途騎行，請在登機站購買門票。
*下車或中途下車時不提供退款或折扣。感謝您事先的理解。

*根據您所使用的裝置和連線環境，[其他]欄中的連結可能無法開啟。感謝您的體諒。

*＜重要提示：本網站不接受0至2歲兒童！詳情請點這裡＞※
*嬰兒費用僅適用於遊船和巴士票價（JR 座位、餐點和寢具要求均按兒童預訂）
成人、兒童、嬰兒的分類如下。請注意。
■成人費用:中學生以上兒童費用:小學生幼兒費用:3歲~學齡前兒童
[申請時請查看<線上預訂流程>]

*客戶需承擔從銀行櫃檯、自動櫃員機 (ATM) 和日本郵政銀行儲蓄帳戶自動提款的費用。

*請自行於上車站集合（中途站上車的參賽者需自行負擔門票費用）
*請在出發時間前約30分鐘集合
*請務必查看「最終資訊」（預定在出發前大約一周發送）以了解您的航班和集合時間。
*您無法指定航班或時間。
*無法指定房間/景觀/建築
*我們不能接受無菸客房的要求。
關於東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車攜帶超大行李注意事項 ※行程表限左記新幹線的場合: 自 2020 年 5 月 20 日起，旅客如欲攜帶三邊總長度超過 160 公分的行李（「超大行李」）搭乘東海道、山陽、九州及西九州新幹線列車，必須事先預約附有超大行李空間的座位，並於報名時提出申請（無預約費用，但座位數量有限）。如果您在接近出發的時間內通知我們，有可能無法安排。即使能夠預約，也可能會與其他乘客分開。請注意，不能攜帶三邊總長度超過 250 公分的行李。如果您未事先預約而攜帶「超大行李」，將需要在搭乘時支付手續費（1,000 日元・含稅）。如果您有任何疑問，請聯絡我們。

巴士公司（暫定）: 南國交通觀光或同等

飯店: 指宿溫泉「指宿白水族館」[A] 連續2晚
・房型：日式房或日式西式房
*僅限淋浴間、浴缸
（大樓內有大浴場）
*請注意，無法指定房型或景觀。

<關於住宿設施的等級>

我們制定了住宿設施的標準，並根據「我們自己的研究」和「客戶旅遊問卷」將住宿設施分類為[S、A、B、C]（S最好）。

詳情請參閱我們的網站。
* 行程中的[S]、[A]、[B]、[C]也表示等級，但調查數量少於規定數量的住宿設施不進行等級顯示。

*上面列出的排名截至今天。

取消費用: 確認取消費用

以下募集型旅遊團取消費用可能與上述取消費用不同。報名前請先查看「重要事項」。當您在報名後收到「契約文件」時，也煩請確認。

【日本國內旅行】
使用包船時。

【活動／門票銷售等】
包場演出、活動、現場集合／解散等售票情況時。

【出國旅遊】
包括3晚以上的遊輪行程時。
使用包機時。
離開或返回日本時使用船隻（郵輪）時。

個人資訊: 確認個人資訊的處理方式

旅團說明: 確認交易條件內容

出發日期·
旅費
行程特色
行程表
注意事項

お問い合わせ

お問い合わせの際には、コース番号をお伝えいただきますようお願いいたします。

コース番号	32654-990
ツアー名	『指宿温泉の「５つ星の宿」で寛ぐ優雅なる年末年始３日間』【東京駅発／品川駅・新横浜駅乗下車可】
お電話でのお問い合わせの方	03-5998-2222 よくあるご質問はこちら
取扱い営業所	首都圏第1国内旅行センター〒135-8308 東京都江東区枝川1-9-6 住友不動産豊洲ビル
営業時間	月～土：9:15～17:30　◆6～8月は日・祝日も営業

旅行費用的計算示例

使用Club Tourism Pass會員專屬折扣優惠和最後一刻折扣優惠時，實際付款金額的計算方法請參閱下表示例。

參考示例

*這是如何計算Club Tourism Pass會員旅行費用的參考範例。
價格與實際旅行價格不同。

（如果旅行費為10,000日元，Club Tourism Pass會員折扣為2,000日元）

	Club Tourism Pass折扣當福利適用時	如果沒有折扣的話（普通會員）
旅行費用	10,000円	10,000円
Club Tourism 通行證折扣優惠	-2,000円	0円
Club Tourism 通票折扣優惠使用費	8,000円	10,000円
GOTO適用金額旅遊折扣率30%	-2,400円	-3,000円
實際支付金額	5,600円	7,000円

	月	火	水	木	金	土
9:15～10:00
10:00～11:00
11:00～12:00
12:00～13:00
13:00～14:00
14:00～15:00
15:00～16:00
16:00～17:15